Zure erregistroa erabiltzen dugu edukia emateko eta zutaz ulertzea hobetzeko, zuk onartu duzun moduan.Ulertzen dugu horrek gure eta hirugarrenen publizitatea izan dezakeela.Edonoiz kendu dezakezu harpidetza. Informazio gehiago
Altzairu-fabriken itzalean bizi direnek beren etxeak, autoak eta garbigailuak etengabe hauts zikin arrosaz "estaltzen" dituztela diote.Galesko Port Talbot-eko bizilagunek ere kezkatuta daudela esan dute biriketan zikinkeria sartzeko irteten direnean zer gertatuko den.
«Nire mutiko txikiak eztul egiten du denbora guztian, batez ere gauez.Yorkshiretik irten berri ginen bi astez eta han ez zuen batere eztulik egin, baina etxera itzultzean berriro eztulka hasi zen.Altzairutegiagatik izan behar da», esan zuen amak.Port Talbot-eko Donna Ruddock.
WalesOnline-ri hitz eginda, bere familia Penrhyn kaleko etxe batera joan zela esan zuen, Tata altzairu fabrikaren itzalean, duela bost urte eta harrezkero borroka gogorra izan dela.Astez aste, dio, sarrerako atea, eskailerak, leihoak eta leiho-espaiak hauts arrosaz estalita daude, eta kalean zegoen bere karabana zuria marroi gorrixka kizkurtua da orain.
Hautsa ikustea desatsegina ez ezik, garbitzea ere zaila eta denbora behar da.Gainera, Donnak uste zuen aireko hautsak eta zikinkeriak bere seme-alaben osasunari kalte egiten ziola, besteak beste, bere 5 urteko semearen asma areagotu eta maiz eztula eragin zuela.
«Hautsa nonahi dago, uneoro.Kotxean, karabanan, nire etxean.Hauts beltza ere badago leiho-estalkietan.Ezin duzu ezer utzi, berriro garbitu behar duzu!».esan zuen Saik."Orain bost urte daramatzagu hemen eta ez da ezer egin arazoa konpontzeko", dio, nahiz eta Tatak esan 2.200 $ gastatu dituela Port Talbot-en ingurumena hobetzeko azken hiru urteetan.
«Udan, nire semearen arraun-igerilekua egunero hustu eta berriz bete behar izan genuen, hautsa nonahi baitzegoen.Ezin genituen lorategiko altzariak kanpoan utzi, estalita egongo litzateke», gaineratu du.Tata Steelekin edo tokiko agintariekin arazoa planteatu ote zuen galdetuta, "berdin zaie!"Tatak erantzun zuen 24/7 komunitateko laguntza-lerro bereizi bat irekiz.
Donna eta bere familia ez dira, zalantzarik gabe, altzairu-fabrikatik erortzen den hautsak eragin zituztela esaten duten bakarrak.
"Euria egiten duenean okerragoa da", esan zuen Penrhyn kaleko bizilagun batek.Bertako bizilagunak 30 bat urtez kalean bizi izan dela esan zuen Tennant jaunak eta hautsa beti izan dela ohiko arazoa.
"Duela gutxi euri-ekaitz bat izan dugu eta tonaka hauts gorri zeuden nonahi - nire autoan zegoen", esan zuen."Eta leiho zuriak ez du balio, gure inguruko jende gehienek kolore ilunagoak dituztela ohartuko zara".
"Nire lorategian urmael bat nuen eta [hautsez eta hondakinez beteta] distira egiten zuen", gaineratu zuen."Ez zen horren txarra, baina arratsalde batean kanpoan eserita nengoen kafe bat edaten eta kafea dirdira ikusi nuen [erortzen ziren hondakinetatik eta hauts gorrietatik]; orduan ez nuen edan nahi!"
Bertako beste bizilagun batek irribarre egin eta bere leiho-espaila seinalatu zuen bere etxea hauts gorriek edo zikinkeriak kaltetu ote zuen galdetu genionean.Commercial Roadeko bizilagun Ryan Sherdelek, 29 urtekoak, esan zuen altzairugintzak "nabarmen" eragin ziola bere eguneroko bizitzan eta esan zuen erortzen den hauts gorria askotan "grisa" sentitzen edo usaintzen zuela.
«Nik eta nire bikoteak hiru urte eta erdi daramatzagu hemen eta mugitu ginenetik hauts hori izan dugu.Uste dut udan okerragoa dela gehiago nabaritzen dugunean.Kotxeak, leihoak, lorategiak», dio."Ziurrenik 100 £ inguru ordaindu nituen autoa hautsetik eta zikinkeriatik babesteko.Ziur horrengatik [ordaina] eska dezakezula, baina prozesu luzea da!”.
"Udako hilabeteetan kanpoan egotea gustatzen zait", gaineratu du.“Baina zaila da kanpoan egotea, etsigarria da eta zure lorategiko altzariak garbitu behar dituzu kanpoan eseri nahi duzun bakoitzean.Covid-en garaian etxean gaude, beraz, lorategian eseri nahi dut, ezin zarelako inora joan baina dena marroia da!"
Wyndham kaleko bizilagun batzuek, Commercial Road eta Penrhyn kaletik gertu, hauts gorriak ere eragin zituztela esan zuten.Batzuek diote arropa ez dutela arropa arropa batean zintzilikatzen hauts gorria kanpoan mantentzeko, David Thomas bizilagunak, berriz, Tata Steel kutsaduraren erantzule izatea nahi du, eta galdetzen du: “Zer gertatzen zaio Tata Steel-ekin hauts gorria sortzen dutenean, zer?”
Thomas jaunak, 39 urtekoak, esan zuen maiz garbitu behar izan zituela lorategia eta kanpoko leihoak zikin ez daitezen.Tatari isuna jarri beharko litzaioke bertako bizilagunei emandako hauts gorriagatik eta diruagatik edo zerga-fakturetatik kenduta, esan zuen.
Port Talbot-eko Jean Dampier-ek ateratako argazki harrigarriek uda hasieran Port Talbot-eko altzairu-fabriken, etxeen eta lorategien gainean hauts hodeiak erakusten dituzte.Jenek, 71 urte, hauts-hodeia aipatzen du orduan eta orain bere etxean erregularki ezartzen den hauts gorria, etxea eta lorategia garbi mantentzeko borrokan ari baita eta, zoritxarrez, bere txakurrak osasun arazoak ditu.
Joan den udan bere bilobarekin eta haien txakur maitearekin batera joan zen bizitzera eta orduz geroztik haien txakurrak eztul egiten du.“Hautsa nonahi!Joan den uztailean joan ginen hona bizitzera eta orduz geroztik nire txakurrak eztul egiten ari da.Eztula, eztula eztul egin ondoren - hauts gorria eta zuria ", esan zuen."Batzuetan ezin dut lo egin gauez, zarata handiak entzuten ditudalako [altzairu fabrikatik]".
Jin bere etxearen aurrealdeko leiho zurietako hauts gorria kentzen gogor ari den bitartean, etxearen atzealdean arazoak saihesten saiatzen ari da, ahoak eta hormak beltzak diren tokian."Lorategiko horma guztiak beltzez margotu ditut hauts gehiegi ez ikusteko, baina hauts hodeia agertzen denean ikus dezakezu!"
Zoritxarrez, etxe eta lorategietara erortzen den hauts gorriaren arazoa ez da berria.Motoristak WalesOnlinerekin harremanetan jarri ziren duela hilabete batzuk zeruan zehar koloretako hauts hodei bat ikusi zutela esateko.Garai hartan, bizilagun batzuek osasun arazoengatik jendea eta animaliak sufritzen ari zirela ere esan zuten.Izendatzeari uko egin dion bizilagun batek esan zuen: "Ingurumen Agentziarekin [Natural Resources Wales] harremanetan jarri nahian ibili gara hautsaren gehikuntzari buruz.Are gehiago, ONS (Estatistika Nazionaleko Bulegoa) arnas gaixotasunen estatistikak bidali nizkion agintariei.
«Altzairutegietatik hauts gorria ateratzen zen.Gauez egiten zuten ikusi ez zedin.Funtsean, Sandy Fields eremuko etxe guztietako leihoetan zegoen ", esan zuen."Mascotak gaixotzen dira hankak miazten badituzte".
2019an, emakume batek esan zuen bere etxera erortzen zen hauts gorriak bere bizitza amesgaizto bihurtu zuela.Denise Gilesek, orduan 62 urte zituela, esan zuen: "Hain etsigarria izan zen, ezin zenituelako leihoak ireki berotegi osoa hauts gorriz estali aurretik", esan zuen.“Nire etxe aurrean hauts asko dago, nire neguko lorategia bezala, nire lorategia, oso frustrantea da.Nire autoa beti dago zikina, beste maizterrak bezala.Arropa kanpoan zintzilikatzen baduzu, gorri bihurtzen da.Zergatik ordaintzen ditugu lehorgailuak eta gauzak, batez ere urte sasoi honetan».
Gaur egun Tata Steel tokiko ingurumenean duen eraginaren erantzule duen entitatea Natural Resources Wales Authority (NRW) da, Galesko Gobernuak azaldu duenez: erorketa erradioaktiboaren kudeaketa.
WalesOnline galdetu du zer egiten ari den NRW Tata Steel kutsadura murrizten laguntzeko eta zer laguntza dagoen hura kaltetutako bizilagunentzat.
Caroline Drayton-ek, Natural Resources Wales-eko Operazio-zuzendariak, esan zuen: "Galeseko industria-arautzaile gisa, gure lana da legeak ezarritako emisio-arauak betetzen dituztela ziurtatzea beren jarduerek ingurumenean eta tokiko komunitateetan duten eragina murrizteko.Tata Steel ingurumen-kontrolen bidez arautzen jarraitzen dugu, altzairutegien emisioak kontrolatzeko, hauts isuriak barne, eta ingurumen-hobekuntza gehiago bilatzeko".
"Gunearekin arazoren bat izaten duten bertako bizilagunek NRW-ri jakinarazi diezaiokete 03000 65 3000 telefonoan edo sarean www.naturalresources.wales/reportit helbidean, edo jarri harremanetan Tata Steel-en 0800 138 6560 telefonoan edo sarean www.tatasteeleurope.com/complaint helbidean".
Stephen Kinnock-ek, Aberavon-eko diputatuak, esan zuen: "Port Talbot altzairu plantak ezinbesteko papera betetzen du gure ekonomian eta gure gizartean, baina oso garrantzitsua da ingurumenaren gaineko eragina gutxitzeko dena egitea.Etengabe nago harremanetan nire hautesleen izenean, zuzendaritza lanean, hautsaren arazoa konpontzeko dena egiten ari dela ziurtatzeko.
“Epe luzera, arazo hau behingoz konpondu daiteke labe garaietatik arku elektrikoko labeetan oinarritutako zero kutsadurako altzairu ekoizpenera pasatuz.gure altzairu industriaren eraldaketa aldatzea».
Tata Steel-eko bozeramaileak esan zuen: "Konpromisoa hartzen dugu gure Port Talbot plantan inbertitzen jarraitzeko, kliman eta tokiko ingurumenean dugun eragina murrizteko eta hori izaten jarraitzen du gure lehentasun nagusietako bat.
"Azken hiru urteetan, 22 milioi £ gastatu ditugu Port Talbot ingurumena hobetzeko programan, gure lehengaien eragiketetan, labe garaietan eta altzairu-fabriketan hautsa eta kea erauzteko sistemak berritzea barne.Gainera, PM10-n (tamaina jakin batetik beherako aireko partikulak) eta hautsa kontrolatzeko sistemen hobekuntzan inbertitzen ari gara. .
“Natural Resources Wales-ekin dugun harreman sendoa baloratzen dugu, eta horrek gure industriarako ezarritako legezko mugen barruan jarduten garela ziurtatzen du, baizik eta edozein gorabeheraren aurrean ekintza azkar eta erabakigarriak hartuko ditugula ziurtatzen du.Gainera, 24/7 komunitateko laguntza-lerro independente bat dugu.bertako bizilagunek galderei banan-banan aurre egin diezaietela nahi izanez gero (0800 138 6560).
"Tata Steel, ziurrenik, jarduten duen komunitateetako enpresa gehienek baino gehiago parte hartzen du.Jamsetji Tata konpainiaren sortzaileetako batek esan zuenez: "Komunitatea ez da gure negozioko beste eragile bat, bere existentziaren arrazoia da".Hori dela eta, oso harro gaude datorren urtean bakarrik 300 ikasle, ikasle ohi eta bekadunengana heltzea espero dugun tokiko erakunde, ekitaldi eta ekimen ugari laguntzeaz.”
Arakatu gaurko aurreko eta atzeko azalak, deskargatu egunkariak, eskatu atzerako aleak eta sartu Daily Express-en egunkarien artxibo historikora.